Жаз
Абай Құнанбайұлы (Абай Кунанбаев).
Жаздыгїн шілде болєанда,
Кґкорай шалєын, бјйшешек,
Ўзарып ґсіп толєанда;
Кїркіреп жатќан ґзенге,
Лето
Абай Кунанбаев. (Перевод с казахского Анар Лизари)
День июля летний пришёл.
Где подснежник весной одиноко
Рос - там стебли травы большой
Всё покрыли. В пыли дорога.