Добро пожаловать! Спасибо что посетили мой сайт
Главная | Регистрация | Вход | RSSПятница, 03.05.2024, 21:57

Всё про школу

Всё про школу. Сайт учителя начальных классов Валуевой Валентины Захаровны
Меню сайта
Моё портфолио
школа №4
г. Житикара
Новые материалы
[11.05.2015][презентации]
Великая Отечественная Война
[13.01.2014][презентации]
Г. Скребицкий «Весна - художник».
[04.03.2013][презентации]
Как появилась зубная щетка.
[04.03.2013][презентации]
Как питаются животные
[10.12.2012][урок труда]
Вырезаем фигурную снежинку
Кнопка сайта


Наши гости

Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 129
Статистика
Главная » 2012 » Июнь » 1 » Стих на казахском языке с переводом: стих Абая Кунанбаева "Лето" (Абай Құнанбайұлы - Жаз)
08:55
Стих на казахском языке с переводом: стих Абая Кунанбаева "Лето" (Абай Құнанбайұлы - Жаз)

Жаздыгїн шілде болєанда,

 Кґкорай шалєын, бјйшешек,

 Ўзарып ґсіп толєанда;

 Кїркіреп жатќан ґзенге,

 Кґшіп ауыл ќонєанда;

 Шўрќырап жатќан жылќыныѕ

 Шалєыннан жоны ќылтылдап,

 Ат, айєырлар, биелер

 Бїйірі шыєып, ыѕќылдап,

 Суда тўрып шыбындап,

 Кўйрыєымен шылпылдап,

 Арасында кўлын-тай

 Айнала шауып бўлтылдап.

 Жоєары-тґмен їйрек, ќаз

 Ўшып тўрса сымпылдап.

 Ќыз-келіншек їй тігер,

 Бўрала басып былќылдап,

 Аќ білегін сыбанып,

 Јзілдесіп сыѕќылдап.

 Мал ішінен айналып,

 Кґѕілі жаќсы жайланып,

 Бай да келер ауылєа,

 Аяѕшылы жылпылдап;

 Сабадан ќымыз ќўйдырып,

 Ортасына ќойдырып,

 Жасы їлкендер бір бґлек

 Кеѕесіп, кїліп сылќылдап.

 Жалшы алдаєан жас бала,

 Жаєалайды шешесін

 Ет јпер деп ќыѕќылдап.

 Кґлеѕке ќылып басына,

 Кілем тґсеп астына,

 Салтанатты байлардыѕ

 Самаурыны бўрќылдап.

 Білімділер сґз айтса,

 Бјйгі атындай аѕќылдап,

 Ґзгелер басын изейді,

 Јрине деп маќўлдап.

 Аќ кґйлекті, таяќты

 Аќсаќал шыєар бір шеттен

 Малыѕды јрі ќайтар деп,

 Малшыларєа ќаѕќылдап.

 Бай байєўсым десін деп,

 Шакырып ќымыз берсін деп,

 Жарамсаќсып, жалпылдап.

 Шапандарын белсенген,

 Асау мініп теѕселген

 Жылќышылар кеп тўрса,

 Таѕертеѕнен салпылдап.

 Мылтыќ атќан, ќўс салєан

 Жас бозбала бір бґлек

 Су жаєалап ќутыѕдап.

 Ќайырып салєан кґк ќўсы

 Кґтеріле бергенде,

 Ќаз сыпырса жарќылдап.

 Ґткен кїнніѕ бјрі ўмыт,

 Ќолдан келер ќайрат жок,

 Баєанаєы байєўс шал

 Ауылда тўрып кїледі,

 Ќошемет ќылып ќарќылдап.

 

Просмотров: 14570 | Добавил: белка | Теги: стих Абая Кунанбаева | Рейтинг: 1.4/28
Похожие материалы
К сожалению, похожего ничего не нашлось!
Сверим часы
Погода
Погода в Казахстане
Кто у нас в гостях
Календарь
Облако тегов
Чертежи в AutoCAD


перевод сайта
Перевод сайта
Выбрать язык / Select language:
Ukranian
English
French
German
Japanese
Italian
Portuguese
Spanish
Danish
Chinese
Korean
Arabic
Czech
Estonian
Belarusian
Latvian
Greek
Finnish
Serbian
Bulgarian
Turkish
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Поиск
    Seo анализ сайта Банк Интернет-портфолио учителей Graffiti Decorations(R) Studio (TM) Site Promoter Бесплатный школьный портал ПроШколу.ру
    Добавить url в каталог ссылок. Добавить url в белый каталог Белый каталог сайтов бесплатная раскрутка сайтов
    заборы из профнастила Каталог сайтов Всего.RU Учительский портал Погода.Resurs.kz: погода в Алматы и Астане Каталог webplus.info

    "Всё про школу" © 5.04.2024